Saori Anou, Tam Nakano & Natsupoi (Trios Team)